Por Josely Teixeira Carlos
(Doutora em Letras - USP; Pós-Doutoranda em Letras e Música - Paris X; Bolsista CAPES)
Entre 20 e 23 de outubro últimos, foi realizado na Université Paris Ouest Nanterre La Défense, em parceria com a Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, em colaboração com o Fonds Paul Zumthor (Université de Montréal) e com a Universidade Federal da Bahia, um conjunto de manifestações em homenagem a Paul Zumthor, que teria completado 100 anos em 05 de março de 2015.
Para celebrar a obra daquele que foi em 1993 doutor Honoris Causa da Paris X, e vinte anos após a sua morte (Montreal, em 11 de janeiro de 1995), a programação incluiu uma noite de homenagem, um colóquio internacional, uma série de espetáculos e uma exposição, todos sob a direção dos professores Idelette Muzart e Jean-René Valette, da Université Paris Ouest Nanterre.
A professora Josely Teixeira Carlos compareceu ao evento, como pesquisadora do Grupo de Estudos de Retórica e Argumentação da Universidade de São Paulo, coordenado pela professora Dra. Lineide do Lago Salvador Mosca, e faz um breve relato sobre as comemorações.
O evento iniciou no dia 20 de outubro com a abertura de uma exposição consagrada ao percurso e à obra de Paul Zumthor, medievalista e estudioso da poesia e da literatura, ele próprio romancista e poeta, além de historiador. No vernissage, estiveram presentes professores, pesquisadores e alunos das universidades da região parisiense, com destaque para a presença de colegas de Zumthor, como Michèle Perret e François Suard, respectivamente Professora de Linguística medieval e Professor de Literatura francesa da Idade Média (os dois da Paris X), da Fundadora e Presidente do Fonds Paul Zumthor, Marie-Louise Ollier, bem como da família de Zumthor.
Já de 21 a 23 de outubro, foi realizado o colóquio “Poétiques de Paul Zumthor (1915-2015)”, que contou com a presença de estudiosos de várias partes do mundo (particularmente do Canadá, Brasil, Suíça, Itália e Estados Unidos), medievalistas, especialistas da voz e das artes do espetáculo e pesquisadores interessados pela produção literária de Zumthor, provando que a obra do intelectual é cada vez mais atual, especialmente nos domínios francófonos e lusófonos. O colóquio foi composto por um total de sete sessões, somando 24 comunicações, organizadas nas seguintes temáticas: “Poéticas medievais”, “Poéticas da voz” e “Poéticas nômades”. Na ocasião, foram discutidos conceitos fundamentais instituídos ou reelaborados por Paul Zumthor, dentre os quais os de “movência”, “performance”, “vocalidade”, “oralidade” e “nomandismo”. Encerrando o colóquio, a brilhante conferência da professora Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Paris 4), que apresentou o percurso profissional de Zumthor, entremeado à própria história intelectual do século XX.
Ao longo da programação, o público acadêmico pôde conferir ainda um conjunto de espetáculos artísticos, oriundos de diversos países, cujo objetivo foi trazer ao palco a dimensão oral, vocal e performática, objetos estudados por Zumthor. Dentre eles, destaco a participação do poeta popular do Nordeste, Antonio Barreto, que compôs um cordel para Zumthor, e do músico e musicólogo Gérard Le Vot, que realizou uma leitura recitada e cantada de textos compostos por trovadores dos séculos XII e XIII.
Para os pesquisadores interessados nas investigações de Zumthor que estão na França e que não puderam prestigiar os outros eventos, a exposição em homenagem ao medievalista continua até 20 de novembro na Université Paris X, com entrada livre.
Paris, 12 de novembro de 2015